array(50) {
["status"]=>
string(1) "1"
["entity_id"]=>
string(4) "2465"
["type_id"]=>
string(6) "simple"
["attribute_set_id"]=>
string(1) "9"
["name"]=>
string(42) "Escritos a máquina. Ensayos y reflexiones"
["short_description"]=>
string(1122) "A los 24 años, Esther Seligson empezó a publicar ensayos y artículos en revistas y suplementos de México. A lo largo de 2009, mientras escribía su último libro, Todo aquí es polvo, y sabedora ya de la condición endeble de su salud, la escritora se dedicó a hurgar en su memoria, sus cuadernos y archivos y, amparada en una férrea autocrítica que la llevó a destruir numerosos inéditos que no la complacían, poco antes de su muerte, ocurrida en febrero de 2010, confió a su albacea literario dos volúmenes compilatorios: Escritos a mano, en que reunió obra de creación (relatos, poemas, aforismos, fragmentos de diario, ensayos breves) y Escritos a máquina, con su reflexión crítica sobre distintos ámbitos de la creación artística: dramaturgia, teatro, poesía, novela, pintura, traducción… Así, este libro puede considerarse no sólo el último eslabón de la obra literaria de Seligson, sino también una excelente puerta de entrada a las búsquedas y los acercamientos ensayísticos –siempre exigentes y siempre generososde esta autora fundamental de la literatura mexicana contemporánea."
["price"]=>
string(8) "114.0000"
["special_price"]=>
NULL
["special_from_date"]=>
NULL
["special_to_date"]=>
NULL
["manufacturer"]=>
string(2) "19"
["manufacturer_value"]=>
string(24) "Dirección de Literatura"
["small_image"]=>
string(17) "9786070223488.jpg"
["thumbnail"]=>
string(17) "9786070223488.jpg"
["news_from_date"]=>
NULL
["news_to_date"]=>
NULL
["url_key"]=>
string(60) "escritos-a-maquina-ensayos-y-reflexiones-9786070223488-libro"
["required_options"]=>
string(1) "0"
["image_label"]=>
string(42) "Escritos a máquina. Ensayos y reflexiones"
["small_image_label"]=>
string(42) "Escritos a máquina. Ensayos y reflexiones"
["thumbnail_label"]=>
string(42) "Escritos a máquina. Ensayos y reflexiones"
["msrp_enabled"]=>
NULL
["msrp_display_actual_price_type"]=>
NULL
["msrp"]=>
NULL
["tax_class_id"]=>
string(1) "2"
["price_type"]=>
NULL
["weight_type"]=>
NULL
["price_view"]=>
NULL
["shipment_type"]=>
NULL
["links_purchased_separately"]=>
NULL
["links_exist"]=>
NULL
["author"]=>
string(20) "Esther Seligson / /"
["isxn"]=>
string(13) "9786070223488"
["format"]=>
string(2) "20"
["format_value"]=>
string(13) "Libro Impreso"
["year_edition"]=>
string(2) "50"
["year_edition_value"]=>
string(4) "2011"
["megnor_featured_product"]=>
NULL
["external_stores"]=>
NULL
["final_price"]=>
string(7) "79.8000"
["minimal_price"]=>
string(7) "79.8000"
["min_price"]=>
string(7) "79.8000"
["max_price"]=>
string(7) "79.8000"
["tier_price"]=>
NULL
["visibility"]=>
string(1) "4"
["sort"]=>
string(4) "9999"
["do_not_use_category_id"]=>
bool(true)
["request_path"]=>
string(65) "escritos-a-maquina-ensayos-y-reflexiones-9786070223488-libro.html"
["is_salable"]=>
string(1) "1"
["stock_item"]=>
object(Varien_Object)#611 (7) {
["_data":protected]=>
array(1) {
["is_in_stock"]=>
string(1) "1"
}
["_hasDataChanges":protected]=>
bool(false)
["_origData":protected]=>
NULL
["_idFieldName":protected]=>
NULL
["_isDeleted":protected]=>
bool(false)
["_oldFieldsMap":protected]=>
array(0) {
}
["_syncFieldsMap":protected]=>
array(0) {
}
}
}
array(50) {
["status"]=>
string(1) "1"
["entity_id"]=>
string(4) "2505"
["type_id"]=>
string(6) "simple"
["attribute_set_id"]=>
string(1) "9"
["name"]=>
string(76) "Fabrizio Mejía Madrid. Material de Lectura núm. 122. Cuento contemporáneo"
["short_description"]=>
string(1317) "En las escuelas de periodismo se ha clasificado a la crónica, desde siempre, corno un género periodístico. No es que no lo sea, pero tal clasificación estrecha sus alcances. Es además, y resulta necesario subrayarlo, un género literario del cajón de la narrativa. En realidad, todo el periodismo escrito pertenece a la narrativa por más efímera que resulte -por citar un ejemplo radical-la cotidiana noticia. Su célebre pirámide invertida, que resuelve en los primeros párrafos el qué-cuándo-cómo-dónde y luego desciende para consignar dato tras dato en orden de importancia, representa una fórmula literaria que los demás géneros obedecen -cada uno la suyaaunque de manera menos estricta. El lenguaje directo, escueto, rápido, inadjetivado, característico de todo el periodismo escrito, florece literariamente en los cuentos de Hemingway o en las novelas policiacas de Chandler; mientras que el diálogo de las entrevistas lo hace en las conversaciones de la dramaturgia, y el torrente informativo de los reportajes en las novelas documentales. Digo esto por decir algo. Lo digo porque la crónica periodística -el más sublime de los génerosno tiene como único destinatario las páginas de una revista, sino el destino que su lector potencial pueda encontrar y valorar en un libro de cuentos"
["price"]=>
string(7) "30.0000"
["special_price"]=>
NULL
["special_from_date"]=>
NULL
["special_to_date"]=>
NULL
["manufacturer"]=>
string(2) "19"
["manufacturer_value"]=>
string(24) "Dirección de Literatura"
["small_image"]=>
string(17) "9786070227660.jpg"
["thumbnail"]=>
string(17) "9786070227660.jpg"
["news_from_date"]=>
NULL
["news_to_date"]=>
NULL
["url_key"]=>
string(90) "fabrizio-mejia-madrid-material-de-lectura-num-122-cuento-contemporaneo-9786070227660-libro"
["required_options"]=>
string(1) "0"
["image_label"]=>
string(76) "Fabrizio Mejía Madrid. Material de Lectura núm. 122. Cuento contemporáneo"
["small_image_label"]=>
string(76) "Fabrizio Mejía Madrid. Material de Lectura núm. 122. Cuento contemporáneo"
["thumbnail_label"]=>
string(76) "Fabrizio Mejía Madrid. Material de Lectura núm. 122. Cuento contemporáneo"
["msrp_enabled"]=>
NULL
["msrp_display_actual_price_type"]=>
NULL
["msrp"]=>
NULL
["tax_class_id"]=>
string(1) "2"
["price_type"]=>
NULL
["weight_type"]=>
NULL
["price_view"]=>
NULL
["shipment_type"]=>
NULL
["links_purchased_separately"]=>
NULL
["links_exist"]=>
NULL
["author"]=>
string(27) "Fabrizio Mejía Madrid / /"
["isxn"]=>
string(13) "9786070227660"
["format"]=>
string(2) "20"
["format_value"]=>
string(13) "Libro Impreso"
["year_edition"]=>
string(2) "50"
["year_edition_value"]=>
string(4) "2011"
["megnor_featured_product"]=>
NULL
["external_stores"]=>
NULL
["final_price"]=>
string(7) "21.0000"
["minimal_price"]=>
string(7) "21.0000"
["min_price"]=>
string(7) "21.0000"
["max_price"]=>
string(7) "21.0000"
["tier_price"]=>
NULL
["visibility"]=>
string(1) "4"
["sort"]=>
NULL
["do_not_use_category_id"]=>
bool(true)
["request_path"]=>
string(95) "fabrizio-mejia-madrid-material-de-lectura-num-122-cuento-contemporaneo-9786070227660-libro.html"
["is_salable"]=>
string(1) "1"
["stock_item"]=>
object(Varien_Object)#1214 (7) {
["_data":protected]=>
array(1) {
["is_in_stock"]=>
string(1) "1"
}
["_hasDataChanges":protected]=>
bool(false)
["_origData":protected]=>
NULL
["_idFieldName":protected]=>
NULL
["_isDeleted":protected]=>
bool(false)
["_oldFieldsMap":protected]=>
array(0) {
}
["_syncFieldsMap":protected]=>
array(0) {
}
}
}
array(50) {
["status"]=>
string(1) "1"
["entity_id"]=>
string(4) "2590"
["type_id"]=>
string(6) "simple"
["attribute_set_id"]=>
string(1) "9"
["name"]=>
string(69) "Traductores y traducciones en la historia cultural de América Latina"
["short_description"]=>
string(1086) "El traductor no es un sujeto que efectúa elecciones individuales -afirman las coordinadoras de este volumen-, sino un portavoz de una comunidad con un sistema de representaciones bien definidas sobre las relaciones entre culturas y lenguas, su configuración y grados de inteligibilidad. Al estar condicionada por la necesidad de adecuación al texto original y la de ser aceptable en la cultura destinataria, la traducción produce excedentes de sentido, efectos que desbordan el texto de partida para teñir todo un género, una literatura, una cultura.
La presente compilación estuvo guiada por el objetivo de estudiar, con base en casos concretos, las funciones culturales de la traducción, vinculada con sus soportes materiales y con los horizontes socioculturales de los traductores. Así, los trabajos aquí reunidos abordan desde distintos ángulos la diversidad de transformaciones posibles que entraña la traducción en el ámbito cultural, a la vez que plantean -y buscan responder- cuestiones puntuales del quehacer de los traductores de ayer, hoy y mañana."
["price"]=>
string(8) "169.0000"
["special_price"]=>
NULL
["special_from_date"]=>
NULL
["special_to_date"]=>
NULL
["manufacturer"]=>
string(2) "19"
["manufacturer_value"]=>
string(24) "Dirección de Literatura"
["small_image"]=>
string(17) "9786070224980.jpg"
["thumbnail"]=>
string(17) "9786070224980.jpg"
["news_from_date"]=>
NULL
["news_to_date"]=>
NULL
["url_key"]=>
string(88) "traductores-y-traducciones-en-la-historia-cultural-de-america-latina-9786070224980-libro"
["required_options"]=>
string(1) "0"
["image_label"]=>
string(69) "Traductores y traducciones en la historia cultural de América Latina"
["small_image_label"]=>
string(69) "Traductores y traducciones en la historia cultural de América Latina"
["thumbnail_label"]=>
string(69) "Traductores y traducciones en la historia cultural de América Latina"
["msrp_enabled"]=>
NULL
["msrp_display_actual_price_type"]=>
NULL
["msrp"]=>
NULL
["tax_class_id"]=>
string(1) "2"
["price_type"]=>
NULL
["weight_type"]=>
NULL
["price_view"]=>
NULL
["shipment_type"]=>
NULL
["links_purchased_separately"]=>
NULL
["links_exist"]=>
NULL
["author"]=>
string(4) "null"
["isxn"]=>
string(13) "9786070224980"
["format"]=>
string(2) "20"
["format_value"]=>
string(13) "Libro Impreso"
["year_edition"]=>
string(2) "50"
["year_edition_value"]=>
string(4) "2011"
["megnor_featured_product"]=>
NULL
["external_stores"]=>
NULL
["final_price"]=>
string(8) "118.3000"
["minimal_price"]=>
string(8) "118.3000"
["min_price"]=>
string(8) "118.3000"
["max_price"]=>
string(8) "118.3000"
["tier_price"]=>
NULL
["visibility"]=>
string(1) "4"
["sort"]=>
string(4) "9999"
["do_not_use_category_id"]=>
bool(true)
["request_path"]=>
string(93) "traductores-y-traducciones-en-la-historia-cultural-de-america-latina-9786070224980-libro.html"
["is_salable"]=>
string(1) "1"
["stock_item"]=>
object(Varien_Object)#483 (7) {
["_data":protected]=>
array(1) {
["is_in_stock"]=>
string(1) "1"
}
["_hasDataChanges":protected]=>
bool(false)
["_origData":protected]=>
NULL
["_idFieldName":protected]=>
NULL
["_isDeleted":protected]=>
bool(false)
["_oldFieldsMap":protected]=>
array(0) {
}
["_syncFieldsMap":protected]=>
array(0) {
}
}
}
array(50) {
["status"]=>
string(1) "1"
["entity_id"]=>
string(4) "2604"
["type_id"]=>
string(6) "simple"
["attribute_set_id"]=>
string(1) "9"
["name"]=>
string(57) "La pequeña tradición. Apuntes sobre literatura mexicana"
["short_description"]=>
string(926) "Los ensayos que componen este libro, acreedor del Premio José Revueltas 2008, abordan algunos nudos selectos del gran árbol de la literatura mexicana. Publicados originalmente en distintas revistas y suplementos, conforman una unidad que se acerca a esa tradición en la literatura mexicana que, frente a la oferta de un arte político, pragmático y pedagógico, intentó reivindicar la autonomía de la experiencia literaria e incluso vivió dramáticamente los dilemas entre un arte “puro” y uno comprometido. Así, por estas páginas desfilan desde autores de la generación del Ateneo de la Juventud, como Alfonso Reyes y Carlos Díaz Dufoo, hasta algunos de la denominada Generación de Medio Siglo, en un recuento que se ocupa tanto de nombres frecuentados por la crítica (los miembros de Contemporáneos, Alejandro Rossi o Salvador Elizondo) como de otros más olvidados (Rubén Salazar Mallén o Manuel Ponce)."
["price"]=>
string(8) "160.0000"
["special_price"]=>
NULL
["special_from_date"]=>
NULL
["special_to_date"]=>
NULL
["manufacturer"]=>
string(2) "19"
["manufacturer_value"]=>
string(24) "Dirección de Literatura"
["small_image"]=>
string(17) "9786070225864.jpg"
["thumbnail"]=>
string(17) "9786070225864.jpg"
["news_from_date"]=>
NULL
["news_to_date"]=>
NULL
["url_key"]=>
string(74) "la-pequena-tradicion-apuntes-sobre-literatura-mexicana-9786070225864-libro"
["required_options"]=>
string(1) "0"
["image_label"]=>
string(57) "La pequeña tradición. Apuntes sobre literatura mexicana"
["small_image_label"]=>
string(57) "La pequeña tradición. Apuntes sobre literatura mexicana"
["thumbnail_label"]=>
string(57) "La pequeña tradición. Apuntes sobre literatura mexicana"
["msrp_enabled"]=>
NULL
["msrp_display_actual_price_type"]=>
NULL
["msrp"]=>
NULL
["tax_class_id"]=>
string(1) "2"
["price_type"]=>
NULL
["weight_type"]=>
NULL
["price_view"]=>
NULL
["shipment_type"]=>
NULL
["links_purchased_separately"]=>
NULL
["links_exist"]=>
NULL
["author"]=>
string(29) "Armando González Torres / /"
["isxn"]=>
string(13) "9786070225864"
["format"]=>
string(2) "20"
["format_value"]=>
string(13) "Libro Impreso"
["year_edition"]=>
string(2) "50"
["year_edition_value"]=>
string(4) "2011"
["megnor_featured_product"]=>
NULL
["external_stores"]=>
NULL
["final_price"]=>
string(8) "112.0000"
["minimal_price"]=>
string(8) "112.0000"
["min_price"]=>
string(8) "112.0000"
["max_price"]=>
string(8) "112.0000"
["tier_price"]=>
NULL
["visibility"]=>
string(1) "4"
["sort"]=>
NULL
["do_not_use_category_id"]=>
bool(true)
["request_path"]=>
string(79) "la-pequena-tradicion-apuntes-sobre-literatura-mexicana-9786070225864-libro.html"
["is_salable"]=>
string(1) "1"
["stock_item"]=>
object(Varien_Object)#599 (7) {
["_data":protected]=>
array(1) {
["is_in_stock"]=>
string(1) "1"
}
["_hasDataChanges":protected]=>
bool(false)
["_origData":protected]=>
NULL
["_idFieldName":protected]=>
NULL
["_isDeleted":protected]=>
bool(false)
["_oldFieldsMap":protected]=>
array(0) {
}
["_syncFieldsMap":protected]=>
array(0) {
}
}
}
array(50) {
["status"]=>
string(1) "1"
["entity_id"]=>
string(4) "2622"
["type_id"]=>
string(6) "simple"
["attribute_set_id"]=>
string(1) "9"
["name"]=>
string(39) "Antonio Deltoro, Obra reunida. Voz Viva"
["short_description"]=>
string(590) "El conjunto de libros que conforman Poesía reunida está escrito a partir de esta distancia; hecho desde el aparente no hacer, desde lo que solemos llamar ocio. Hacia dónde es aquí y Los días descalzos son una respuesta y una pregunta: el aquí es un lugar estático; la interrogación es planteada por el poeta desde un centro al que invita a entrar al lector; vivir los días con el pie desnudo es quedarse cada minuto, fascinarse lo mismo antes los jueves que los domingos, con efusión y hartazgo. Varios poemas de su Poesía reunida son la búsqueda y regocijo de momentos ociosos."
["price"]=>
string(8) "250.0000"
["special_price"]=>
NULL
["special_from_date"]=>
NULL
["special_to_date"]=>
NULL
["manufacturer"]=>
string(2) "19"
["manufacturer_value"]=>
string(24) "Dirección de Literatura"
["small_image"]=>
string(17) "9786070226939.jpg"
["thumbnail"]=>
string(17) "9786070226939.jpg"
["news_from_date"]=>
NULL
["news_to_date"]=>
NULL
["url_key"]=>
string(57) "antonio-deltoro-obra-reunida-voz-viva-9786070226939-libro"
["required_options"]=>
string(1) "0"
["image_label"]=>
string(39) "Antonio Deltoro, Obra reunida. Voz Viva"
["small_image_label"]=>
string(39) "Antonio Deltoro, Obra reunida. Voz Viva"
["thumbnail_label"]=>
string(39) "Antonio Deltoro, Obra reunida. Voz Viva"
["msrp_enabled"]=>
NULL
["msrp_display_actual_price_type"]=>
NULL
["msrp"]=>
NULL
["tax_class_id"]=>
string(1) "2"
["price_type"]=>
NULL
["weight_type"]=>
NULL
["price_view"]=>
NULL
["shipment_type"]=>
NULL
["links_purchased_separately"]=>
NULL
["links_exist"]=>
NULL
["author"]=>
string(36) "Deltoro, Antonio / Christian Peña /"
["isxn"]=>
string(13) "9786070226939"
["format"]=>
string(2) "20"
["format_value"]=>
string(13) "Libro Impreso"
["year_edition"]=>
string(2) "50"
["year_edition_value"]=>
string(4) "2011"
["megnor_featured_product"]=>
NULL
["external_stores"]=>
NULL
["final_price"]=>
string(8) "175.0000"
["minimal_price"]=>
string(8) "175.0000"
["min_price"]=>
string(8) "175.0000"
["max_price"]=>
string(8) "175.0000"
["tier_price"]=>
NULL
["visibility"]=>
string(1) "4"
["sort"]=>
NULL
["do_not_use_category_id"]=>
bool(true)
["request_path"]=>
string(62) "antonio-deltoro-obra-reunida-voz-viva-9786070226939-libro.html"
["is_salable"]=>
string(1) "1"
["stock_item"]=>
object(Varien_Object)#482 (7) {
["_data":protected]=>
array(1) {
["is_in_stock"]=>
string(1) "1"
}
["_hasDataChanges":protected]=>
bool(false)
["_origData":protected]=>
NULL
["_idFieldName":protected]=>
NULL
["_isDeleted":protected]=>
bool(false)
["_oldFieldsMap":protected]=>
array(0) {
}
["_syncFieldsMap":protected]=>
array(0) {
}
}
}