Array
(
    [store_id] => 1
    [entity_id] => 10590
    [entity_type_id] => 4
    [attribute_set_id] => 9
    [type_id] => simple
    [sku] => 9786073019798
    [has_options] => 0
    [required_options] => 0
    [created_at] => 2019-10-25T08:37:24-05:00
    [updated_at] => 2023-08-26 06:05:45
    [name] => Cardos y lluvia. Antología de poesía escocesa contemporánea
    [meta_title] => Cardos y lluvia. Antología de poesía escocesa contemporánea 9786073019798 libro
    [meta_description] => Cardos y lluvia. Antología de poesía escocesa contemporánea 9786073019798 libro
    [image] => 9786073019798.jpg
    [small_image] => 9786073019798.jpg
    [thumbnail] => 9786073019798.jpg
    [url_key] => cardos-y-lluvia-antologia-de-poesia-escocesa-contemporanea-9786073019798-libro
    [url_path] => cardos-y-lluvia-antologia-de-poesia-escocesa-contemporanea-9786073019798-libro.html
    [options_container] => container1
    [image_label] => Cardos y lluvia. Antología de poesía escocesa contemporánea
    [small_image_label] => Cardos y lluvia. Antología de poesía escocesa contemporánea
    [thumbnail_label] => Cardos y lluvia. Antología de poesía escocesa contemporánea
    [msrp_enabled] => 2
    [msrp_display_actual_price_type] => 4
    [author] => Murgia, Mario (coordinación y prólogo)
    [language] => Inglés-español (bilingüe)
    [number_pages] => 344
    [size] => 21 x 12.5 x 2
    [finished] => rústico
    [isxn] => 9786073019798
    [edition_data] => 1a edición, año de edición -2019-
    [topic] => Poesía
    [price] => 390.0000
    [weight] => 0.0000
    [manufacturer] => 42
    [status] => 1
    [is_recurring] => 0
    [visibility] => 4
    [tax_class_id] => 2
    [product_socialbar] => 0
    [magikfeatured] => 0
    [aitmanufacturers_sort] => 9999
    [format] => 20
    [year_edition] => 3357
    [megnor_featured_product] => 0
    [is_feature] => 0
    [is_featured_unam] => 0
    [pap_provider] => 3367
    [description] => Este volumen parte de la premisa de que, desde hace ya tiempo, la poesía escocesa ha dejado de ser un muestrario de temas localizados, como de hecho pudo habérsele considerado en el imaginario colectivo anglófono hasta finales del siglo XIX. La tradición poética de Escocia, además, no se niega la oportunidad de demostrarse a sí misma que posee inusitadas cualidades incluyentes, las cuales se extienden mucho más allá de su ámbito cultural, lírico y geográfico.
    [short_description] => Este volumen parte de la premisa de que, desde hace ya tiempo, la poesía escocesa ha dejado de ser un muestrario de temas localizados, como de hecho pudo habérsele considerado en el imaginario colectivo anglófono hasta finales del siglo XIX. La tradición poética de Escocia, además, no se niega la oportunidad de demostrarse a sí misma que posee inusitadas cualidades incluyentes, las cuales se extienden mucho más allá de su ámbito cultural, lírico y geográfico.
    [meta_keyword] => Cardos y lluvia. Antología de poesía escocesa contemporánea, Área Temática, Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial
    [author_bio] => 
Murgia, Mario (coordinación y prólogo)
Mario Murgia es poeta, traductor y profesor de literatura inglesa en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM. Ha publicado múltiples ensayos y estudios sobre poesía española, mexicana, italiana y norteamericana. Sus libros más recientes son Singularly Remote. Essays on Poetries (Madhat Press, 2018) y El mundo perdone (Alios Ventos, 2019). Ha realizado traducciones de Areopagítica (UNAM, 2009), El título de Reyes y Magistrados (UNAM, 2012) y Comus (Axial, 2012) de John Milton. La antología ¿Te conozco? Poesía de Ben Mazer, con traducciones de Mario Murgia, fue publicada por Textos de Difusión Cultural, UNAM, en 2018.
    [toc] => ÍNDICE 
EL FILO DEL VERSO  7
La poesía escocesa contemporánea en contexto  7 
POEMAS 
ANDREW YOUNG 
Passing the Graveyard   16 Al pasar por el camposanto   17 /On The Pilgrim's Road  18 En el camino de los peregrinos  19 /The Stockdoves  20 Palomas silvestres / A Prehistoric Camp  22 Un campamento prehistórico  23 /The Fear   24 El miedo   /25 Suilven   26 Suilven  27
NORMAN MACCAIG 
No Choice  28 Sin opciones   29 /Summer Farm  30 Granja de verano  31 /Celtic Cross  32 Cruz celta   33 /Things in Each Other  34 Unas cosas en otras   35 /Old Edinburgh  36 La vieja Edimburgo   37
SORLEY MACLEAN 
The Cry of Europe   38 El grito de Europa   39 / A Highland Woman  40 Mujer de las Highlands   41 /Calvary   42 Calvario   43 /Going Westwards   44 Rumbo al oeste   45 /Hallaig  48 Hallaig   49 
EDWIN MORGAN 
The Second Life   52 La segunda vida   53 /The Starlings in George Square   58 Los estorninos en George Square  59 
ALASDAIR MACLEAN 
Death of an Old Woman  64 La muerte de una anciana   65 /Home Thoughts From Home  66 Nostalgia desde casa   67 /Waking the Dead  68 Despertar a los muertos  69 /The Rain  70 La lluvia   71 / Question and Answer  72 Pregunta y respuesta  73 
ALASTAIR REID 
Propinquity  74 La cercanía  75 /A Lesson for Beautiful Women  78 Lección para las mujeres bellas  79 /Weathering   82 Curtido por el tiempo  83 /Scotland   84 Escocia  85 
GEORGE MACBETH 
The Return   86 El retorno   87 /Early Warning  90 Advertencia temprana  91 /The God of Love  94 El dios del amor  95 
ALLISON FELL 
De sire   98 Deseo   99 /Pushing Forty   100 Llegando a los cuarenta   101Freeze-frame  102 Imagen congelada  103 /Pigeons   106 Palomas   107 /January, 5   108 Enero, 5  109 
TOM LEONARD 
In Hospital   110 En el hospital   111 /Being a Human Being  112 Ser un ser humano   113 /(1) The Good Thief  114 El buen ladrón   115 /(2) Simple Simon   116 El juego de Simón  117 /(3) Cold, Isn't it   118 Qué frío, ¿no?   119 /(4) A Scream  120 Un relajo  121  /(5) The Miracle of the Burd and the Fishes   122 El milagro de la pollita y los peces   123 /(6) Good Style  124 Buen estilo   125 
ALAN SPENCE 
Japanese Boxes  126 Cajas japonesas   127 /Rag   128 Trapo  129 /Lorry  130 Camión   131 /After the Japanese (2)  134 Al estilo de los japoneses (2)   135 
LIZ LOCHHEAD 
Something I'm not   136 Algo con lo que no estoy  /137 My Rival's House  138 La casa de mi rival  139 /The Empty Song  142 La canción vacía  143 /Dreaming Frankenstein  144 Soñando con Frankenstein   145 
VALERIE GILLIES 
We Meet Again  148 Nos volvemos a encontrar   149 /The Wedding Reel  150 El baile nupcial  151 /Summer Bull  152 Toro veraniego   153 /The Look-alike   154 Parecido   155 /Mermaid Pool  156 La poza de la sirena   157 /The Piano-turner  158 El afinador de pianos   159 /To Edinburgh   160 A Edimburgo  161 
MAGI GIBSON 
Just Like Eve  162 Justo como Eva   163 /Goldilocks  164 Ricitos de oro   165 /Scotland oh Scotland   166 Escocia oh Escocia  167 /Wild Women of a Certain Age   170 Mujeres indomables de cierta edad   171 /Confessions of a Wild Woman  174 Confesiones de una mujer indomable  175 /Reading in Bed  180 Leyendo en la cama   181 
JOHN BURNSIDE 
Indelible   182 Indeleble   183 /Fake Cochineal  188 Cochinilla falsa  189 /Affianced by Oath  190 Compromiso jurado   191 /The Heart   192 El corazón  193 /Hunting Craneflies, Barclay Street, 1961   196 La caza del zancudo, calle Barclay, 1961   197 
CAROL ANN DUFFY 
In Your Mind  202 En tu mente  203 /Standing Female Nude  204 Desnudo femenino de pie   205 /Valentine  206 San Valentín   207 /Warming Her Pearls   208 Entibiando sus perlas  209 /If i was Dead  210 Si yo estuviera muerta   211 
ELIZABETH BURNS 
Lightkeepers   212 Guardianes de la luz  213 /This Life   218 Esta vida  219 /Held  220 Contenidos   221 /Wildflower Hunt  224 En busca de flores silvestres  225 
KEN COCKBURN 
A Flower for Federico García Lorca  228 Una flor para Federico García Lorca   229 /Spins and Turns  230 Vueltas y giros  231 /Blank  232 En blanco   233  /Shandwick Stone   234 La piedra de Shandwick  235 
MAUD SULTER 
As a Blackwoman  236 Como mujer negra   237 /Drich Day  240 Día lóbrego  241 /If Leaving You   242 Si dejarte  243  /A Poem of Love   244 Un poema de amor  245
JACKIE KAY 
Late Love   250 Amor tardío  251 /Sound   252 Sonido  253 /Away from You  254 Lejos de ti   255  /Baggage   256 Equipaje   257  /Promise  258 Promesa   259 
KATHLEEN JAMIE 
The Creel   260 La cesta  261  /The Glass-hulled Boat   262 El barco con casco de cristal   263  /The Bogey-wife   264 La mujer coco   265  /Suitcases  266 Maletas  267  /The Wishing Tree  268 El árbol de los deseos  269 
ANGELA MCSEVENEY 
The Lump  272 El bulto  273  /Night Shift   274 Turno de noche  275  /Dunblane  276 Dunblane  277  /Imprint   280 Pie de imprenta  281  /The Fat Nymphomaniac's Poem  282 Poema de la ninfomaniaca gorda  283
KATE CLANCHY 
Stance   284 Postura     285  /Men  286 Hombres   287   /The Wedding Guest's Story   288 La historia del invitado a la boda  289  /Slattern   290 Desaliñada   291  /Raspberries   292 Frambuesas  293 
TRACEY HERD 
Girl Detective  294 Chica detective  295  /Gia  298 Gia   299  /Ophelia's Confession   302 La confesión de Ofelia   303  /The Water Babies   306 Las niñas del agua   307 
FIONA BENSON 
Emmaus   310 Emaús  311  /Burrs  312 Abrojos   313  /Harvest   314 Cosecha  315  /Unaccompanied   316 Sin acompañamiento  317  /Tentsmuir   318 Tentsmuir   319 
SEMBLANZAS  321 
COPYRIGHTS   332
    [news_from_date] => 2000-01-01 00:00:00
    [news_to_date] => 2100-01-01 00:00:00
    [group_price] => Array
        (
        )

    [group_price_changed] => 0
    [media_gallery] => Array
        (
            [images] => Array
                (
                )

            [values] => Array
                (
                )

        )

    [tier_price] => Array
        (
        )

    [tier_price_changed] => 0
    [stock_item (Mage_CatalogInventory_Model_Stock_Item)] => Array
        (
            [item_id] => 2520276
            [product_id] => 10590
            [stock_id] => 1
            [qty] => 711.0000
            [min_qty] => 0.0000
            [use_config_min_qty] => 1
            [is_qty_decimal] => 0
            [backorders] => 0
            [use_config_backorders] => 1
            [min_sale_qty] => 1.0000
            [use_config_min_sale_qty] => 1
            [max_sale_qty] => 0.0000
            [use_config_max_sale_qty] => 1
            [is_in_stock] => 1
            [use_config_notify_stock_qty] => 1
            [manage_stock] => 1
            [use_config_manage_stock] => 1
            [stock_status_changed_auto] => 0
            [use_config_qty_increments] => 1
            [qty_increments] => 0.0000
            [use_config_enable_qty_inc] => 1
            [enable_qty_increments] => 0
            [is_decimal_divided] => 0
            [type_id] => simple
            [stock_status_changed_automatically] => 0
            [use_config_enable_qty_increments] => 1
            [product_name] => Cardos y lluvia. Antología de poesía escocesa contemporánea
            [store_id] => 1
            [product_type_id] => simple
            [product_status_changed] => 1
        )

    [is_in_stock] => 1
    [is_salable] => 1
    [website_ids] => Array
        (
            [0] => 1
        )

    [request_path] => cardos-y-lluvia-antologia-de-poesia-escocesa-contemporanea-9786073019798-libro.html
    [url] => http://librosunam.hopto.org/cardos-y-lluvia-antologia-de-poesia-escocesa-contemporanea-9786073019798-libro.html
    [final_price] => 390
)
1